-
1 община
ж.1) ( община) obščina, comunità2) ( самоуправляющаяся организация) comunita comune m3) (общество, организация) comunità, colonia, collettività -
2 община
ист. община; родовой община родовая община. -
3 община
-
4 община, община
сущ.о́бщина, общи́на (родовая, семейная, крестьянская, городская, сельская) || общи́нныйо́бщина, общи́на милке — общи́нная со́бственность
о́бщина, общи́на хуҗалыгы — общи́нное хозя́йство
о́бщина, общи́на әгъзасы — общи́нник
-
5 tribal community
-
6 рулық қауым
-
7 nemzetségközösség
-
8 icma
Iсущ. община:1. форма объединения людей, характеризующаяся коллективным владением средствами производства и полным или частичным самоуправлением. İbtidai icma первобытная община, qəbilə icması родовая община, kənd icması сельская община, kəndli icması крестьянская община, torpaq icması земельная община, icma üzvü общинник2. общество, организация. Dini icma религиозная община3. люди, составляющие общинуIIприл. общинный. экон. İcma torpaqları общинные земли, icma mülkiyyəti общинная собственность -
9 clan
noun1) клан, род (в Шотландии)2) клика* * *1 (n) братия; группа; клан; компания; племя; род; семейство; химическая серия2 (v) объединиться в группу; объединяться в группу* * *а) род, племя, клан б) родовая община, клан* * *[ klæn] n. клан, род, клика* * *кланкликарод* * *1) а) род, племя, клан б) родовая община, клан (у шотландцев и ирландцев) 2) презрит. круг людей, связанных общими интересами; содружество -
10 clan
klæn сущ.
1) а) род, племя, клан (группа родственников, происходящих от одного предка и объединенные вместе) rival clans ≈ соперничающие кланы Syn: tribe б) родовая община, клан ( у шотландцев и ирландцев)
2) презрит. круг людей, связанных общими интересами;
содружество, община;
партия;
клан powerful clan of industrialists from Monterrey ≈ могущественная группа промышленников из Монтеррея Syn: faction клан, род (у шотландцев и ирландцев) - * Mac Gregor клан Мак-Грегоров - the Campbell * клан Кемблов (разговорное) семейство, клан - the Kennedy * клан Кеннеди (этнография) род (первобытного общества) (редкое) племя (пренебрежительное) клика, группка, компания, братия - the learned * ученая братия - a * of crows туча воронья - the * of local political bosses группка местных политических боссов (геология) химическая серия( изверженных пород) (редкое) объединяться в группку, клику clan клан, род (в Шотландии) ~ клика -
11 gens
gēns, gentis f. [ gigno ]1) род, родовая община, клан (g. Tarquinia или Tarquiniorum L; homo gentis patriciae, plebejae Sl, C, L etc.)gentes majores C etc. — древнейшие патрицианские роды ( принадлежавшие к трибам Ramnes, Tities и Lucĕres)gentes minores C etc. — патрицианские роды из плебеевadulandi g. prudentissima ирон. J — необычайно ловкая порода льстецов2) потомок, отпрыск (deorum g. Aenēas V)3) племя, народность, народ (g. Gallica или Gallorum CJ; Etruscorum O)6) область, страна (Cataonia, quae g. jacet supra Ciliciam Nep)7) редко pl. заграница, тж. иноземцы T, bH8) pl. мир, свет (преим. в gen.)g. humana C — человечествоlonge gentium C — далеко-далеко, на краю светаminĭme gentium Ter — никоим образом, нисколько9) поколение, век (g. ferrea, aurea V)10) pl. языческие народы, язычники Vlg, Eccl11) ( о животных) вид, порода (g. vulpium O) -
12 clan
[klæn]род, племя, кланродовая община, кланкруг людей, связанных общими интересами; содружество, община; партия; кланАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clan
-
13 bloodline
['blʌdlaɪn]1) Общая лексика: родословная, семейство (животных и растений)2) История: родовая община3) Медицинская техника: кровопроводящая магистраль, линия крови (используется для проведения гемодиализа)4) Макаров: кровная линия (группа племенных животных, происходящая от выдающегося родоначальника) -
14 Gentilgemeinschaft
сущ.юр. род, родовая община, родовое общество -
15 goðorð
годорд, родовая община -
16 алғашқы рулық қауым
Казахско-русский экономический словарь > алғашқы рулық қауым
-
17 clan
[klæn]клан (родовая община у шотландцев и ирландцев; в наст. вр. лица, носящие общую родовую фамилию)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > clan
-
18 Kra
сущ.; Manni диал.; SK, DT1. Дом, Палата, Зал, СоборIt reminded him of the todash chimes, and he guessed that wasn’t surprising; those chimes were the kammen. – “What does Kra Kammen mean?” he asked Cantab. “House of Bells?” – “House of Ghosts,” he replied without looking up from the chain he was unwinding. “Leave me alone, Jake, this is delicate work.” — Звуки эти напоминали колькольный звон тодэша, что не очень его удивило, этот звон и был каммен. … – Что означает Кра Каммен? – спросил он Кантаба. – Дом Колоколов? … – Дом Призраков, ответил Кантаб, не отрывая взгляда от разматываемой им цепи. – Не мешай, Джей, это очень тонкая работа. (DT 6, sz. 2, 5)
2. клан, родовая община“I am Henchick of the Manni Kra Redpath-a-Sturgis. We are far-seers and far travelers. We are sailors on ka’s wind. Would thee travel on that wind? Thee and thine?” — Я – Хенчик из Мэнни Кра Редпат-а-Старджис. Мы – смотрящие и ходящие в дали. Мы – несущиеся на ветру Ка. Готов ли ты унестись на этом ветру? Ты и твое? (DT 6, sz. 2, 6)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Kra
-
19 clan
[klæn]сущ.1) род, племя, кланSyn:2) родовая община, клан ( у шотландцев и ирландцев)3) неодобр. клан, группировка, альянс (круг людей, связанных общими интересами)Syn:4) мафиозный клан; преступный синдикатSyn:family 1. -
20 Clan
[kla: n], англ [klæn]m <-s, -e и́ -s>1) родовая община, клан (у шотландцев и ирландцев)2) обыкн ирон клан, группировка, альянс (круг людей, связанных общими интересами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Родовая община — У этого термина существуют и другие значения, см. Община. Родовая община (Род) исторически первая форма общественной организации людей (община), где люди связаны кровным родством, в некоторых случаях предполагаемым родством, а в… … Википедия
Родовая община — см. Первобытнообщинный строй … Большая советская энциклопедия
Община — (community) Социальная группа людей, связанных между собой конкретным местом. Однако характер социальных связей и местоположения общины вызывают идеологические споры. Традиционные консерваторы подчеркивают, что в основе общины лежит общность… … Политология. Словарь.
ОБЩИНА — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется общим владением средствами производства, коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) община сочетает… … Современная энциклопедия
ОБЩИНА — форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) община сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩИНА (форма социальной организации) — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) община сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… … Энциклопедический словарь
Община (традиционная) — У этого термина существуют и другие значения, см. Община. Община традиционная форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская… … Википедия
община — I о/бщина = общи/на см. тж. общинный 1) В доклассовом (и пережиточно в классовом) обществе: форма объединения людей, характеризующаяся коллективной собственностью на средства производства, совместным ведением хозяйства, уравнительным… … Словарь многих выражений
Община — Община многозначное слово, которое может соответствовать таким терминам как en:Commune и en:Community; совокупность представителей определенного вероисповедания, религиозного толка или национальности в стране, городе и т. п.… … Википедия
ОБЩИНА — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) О. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) О. сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… … Русская история
ОБЩИНА — 1) традиционная форма социальной организации. Первобытная (родовая) О. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская), сочетает индивидуальное и общинное землевладение, В… … Юридический словарь